Khoom noj - yog dab tsi? Lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev noj haus"

Cov txheej txheem:

Khoom noj - yog dab tsi? Lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev noj haus"
Khoom noj - yog dab tsi? Lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev noj haus"
Anonim

Ntau lo lus hauv Lavxias muaj ntau lub ntsiab lus. Lo lus "kev noj haus" yog tsis muaj kev zam thiab siv nyob rau hauv ntau yam spheres ntawm pej xeem lub neej raws li nws connotations. Yog li kev noj haus yog dab tsi?

Synonymous nrog zaub mov

Txawm hais tias tus qauv sau ntawv ntawm lub sijhawm pib siv cov txheej txheem lossis kev ua (kev noj haus raws li kev nqus ntawm cov zaub mov), cov lus piav qhia ntawm Lavxias teb sab lus hais tias khoom noj khoom haus feem ntau yog zaub mov, zaub mov. Feem ntau, lo lus siv nyob rau hauv qhov kev nkag siab no nyob rau hauv cov ntawv ntawm cov ncauj lus kho mob nrog adjectives xws li "hloov", "zoo", "yog". Qhov no kuj suav nrog cov kab lus "me nyuam mos", qhia txog cov khoom tshwj xeeb uas tsim nyog rau kev pub menyuam mos los ntawm peb xyoos mus rau peb xyoos. Raws li txoj cai, cov mis mos, granulated teas, nqaij thiab zaub purees, nrog rau cov kua mis fermented uas tau npaj siv cov thev naus laus zis tshwj xeeb, tsis yog cov neeg laus noj.

zaub mov yog
zaub mov yog

Txoj kev mus kom ze

Hauv kev nkag siab dav dua, kev noj haus yog ib qho kev nqus ntawm cov khoom uas muaj qee yam kev cai, kev txwv, kev ua haujlwm. Ib qho piv txwv zoo yog kev noj haus,implying lub hav zoov ntawm cov qauv txheej txheem rau kev xaiv, npaj thiab noj cov zaub mov. Qee qhov kev noj haus yog ua raws li txoj cai yooj yim: txwv cov khoom qab zib hauv kev noj haus, haus cawv tsawg, ua noj hauv chav thiab hauv qhov cub. Lwm cov zaub mov teem caij noj mov rau ib lub lim tiam, ib hlis, lossis tsis tas li (ib qho piv txwv zoo ntawm qhov tsis paub meej ib ntus yog qhov nrov Dukan noj). Kuj tseem muaj cov txheej txheem uas yuav tsum tau ua raws li cov cai tsis raug cai hauv lub neej lossis lub sijhawm siab tshaj plaws. Cov no suav nrog cov neeg tsis noj nqaij ntawm txhua yam, veganism thiab noj zaub mov nyoos.

zaub mov rau lub lim tiam
zaub mov rau lub lim tiam

Txoj kev teeb meem

Nws tsis tuaj yeem teb cov lus nug ntawm qhov khoom noj khoom haus dab tsi, vim, ntxiv rau cov ntsiab lus saum toj no, lo lus tuaj yeem xa mus rau lub koom haum ntawm cov khoom noj. Ib qho piv txwv tseem ceeb yog kab lus "kev noj zaub mov rau pej xeem", uas tau nkag siab tias yog ib qho kev sib txuas ntawm cov tsev noj mov, cafes, tsev noj mov, pizzerias thiab lwm lub tsev lag luam uas koom nrog kev nqus zaub mov ntawm lawv thaj chaw. Ib qho nthuav neologism nyob rau hauv Lavxias teb sab yog lo lus "zaub mov" - qhov no yog ib tug yuav luag literal translation ntawm lus Askiv lo lus "fast food". Nyob rau hauv cov kev tshawb fawb pawg, cov pej xeem thiab cov khoom noj ceev muaj feem xyuam rau ib leeg raws li kev dav dav thiab ntiag tug. Nws yog ib qho tseem ceeb uas cov khoom noj ceev thaum kawg hloov mus ua ib lub tsev kawm ua noj ua haus: muaj cov tais diav uas tau npaj tsuas yog hauv khw noj mov thiab cov khw noj mov ceev xwb.

lub ntsiab lus ntawm lo lus zaub mov
lub ntsiab lus ntawm lo lus zaub mov

Thaum tsis yog khoom noj

Meaninglo lus nyob rau hauv kev txiav txim siab tsis yog tsuas yog ncaj qha, tab sis kuj yog figurative. Hauv cov lus tshwj xeeb, zaub mov yog lub zog lossis roj uas cov cuab yeej ua haujlwm. Qhov sib npaug ntawm lub ntsiab lus yog qhov pom tseeb: ib yam li tus neeg tsis tuaj yeem ua neej nyob thiab ua haujlwm ib txwm tsis muaj zaub mov, yog li lub cable, lub cav lossis ib qho cuab yeej ua haujlwm tsis tuaj yeem ua haujlwm yam tsis muaj zaub mov.

Different views of view

Tsis yog txhua tus kws tshawb fawb muaj kev nkag siab zoo ib yam ntawm lo lus "kev noj haus". Qee cov kws paub lus thiab cov kws tshawb fawb tau sib cav hais tias lo lus no tuaj yeem xa mus rau cov khoom noj khoom haus, thaum lwm tus paub tseeb tias tsuas yog npaj cov tais diav tuaj yeem "nourish" tus neeg, thiab tsis yog cov khoom xyaw nyoos, uas yog cov khoom noj. Ntxiv mus, cov khoom noj khoom haus tiag tiag yuav tsum muab rau cov neeg siv khoom siv ntau tshaj plaws uas tsim nyog los ua kom nws lub cev zoo thiab ua kom lub cev ua haujlwm ntawm txhua lub cev thiab lub cev. Tau kawg, txhua lub ntsiab lus ntawm kev pom muaj txoj cai muaj nyob; Nws yog qhov ua tau tias txoj hauv kev tshiab rau lub ntsiab lus ntawm lo lus yuav sai sai no suav nrog hauv cov ntawv piav qhia ntawm cov lus Lavxias.

Pom zoo: